BORDC: Petition a Los Oficiales de Northampton

Bill of Rights Defense Campaign

Petición a Los Oficiales de Northampton

En tanto que, la ley de Derechos de la Constitución de los Estados Unidos y de la Constitución de Massachusetts garantizan a ellos que residen en los Estados Unidos los siguientes derechos:

Libertad de expresión, de reunirse y de intimidad;
El derecho de evaluación y de proceso justo en los procedimientos judiciales; y

En tanto que, creemos que estas preciadas libertades civiles actualmente están amenazadas por:

A. La Ley USA PATRIOT, la cual

Casi elimina la supervisión judicial de la estricta vigilancia de las líneas telefónicas y del Internet;
Crea una considerable expansión de los poderes del Gobierno de conducir investigaciones y búsquedas secretas;
Da al General Fiscal y al Secretario del Estado el poder de identificar a grupos y asociaciones domésticos como "organizaciones terroristas"; además
Concede al FBI acceso amplio a archivos médicos, financieros, de salud mental y historia de educación, sin tener que demostrar prueba de ningún crimen y sin una orden judicial; y

B. La Orden Ejecutiva Federal, la cual

Establece tribunales militares secretos para los sospechosos de terrorismo;
Permite la grabación de conversaciones teléfonicas entre prisioneros federales y sus abogados;
Rechaza las regulaciones del Departamento de Estado contra las operaciones ilegales al estilo COINTELPRO llevadas a cabo por el FBI; además
Limita la revelación de documentos públicos e información bajo la Ley de Libertad de Información; y

En tanto que, esta ley y estas órdenes ejecutivas particularmente afectan extranjeros con descendencia del Medio Oriente y del Sur de Asia, pero pueden afectar a cualquier persona en los Estados Unidos de América que actúe y exprese legalmente su oposición a la política del gobierno; y

En tanto que, la Orden Ejecutiva de los tribunales militares secretos también socava la capacidad de los Estados Unidos de denunciar atrocidades llevadas a cabo en secreto por tribunales militares en otros lugares del mundo; y

En tanto que, varios oficiales del orden público, incluyendo a ex-directivos del FBI, han censurado la Ley PATRIOT y estas Ordenes Ejecutivas como inecesarias para la persecución y protección contra el terrorismo;

Por lo tanto, nosotros el pueblo de Northampton, Massachusetts, le hacemos una llamada al gobierno local a actuar bajo el espíritu de nuestra Constitución del Estado y Federal, pidiéndole a la policía local y del estado, a la oficina local del Fiscal General, y al FBI que:

Provean reportajes con regularidad a los ciudadanos y publiquen datos sobre la magnitud y forma en que han actuado bajo la Ley PATRIOT, las nuevas Ordenes Ejecutivas, o las regulaciones de tipo COINTELPRO, incluyendo la publicación de los nombres de los detenidos;
Paren de usar el método policíaco de distinción de raza para designar como delincuente potencial a individuos y las detenciones sin cargo ninguno;
Que no participen, hasta donde la ley se lo permita, en actividades de los cuerpos de seguridad que amenazen los derechos civiles y las libertades civiles de las personas de Northampton, tales como la vigilancia, grabación de/y acceso a informacion privada, las cuales la Ley PATRIOT y las Ordenes Ejecutivas autorizan; y
Que trabajen abiertamente para revocar las partes de esta Ley y de las Ordenes Ejecutivas que violan los derechos civiles y las libertades civiles.